Анализи и КоментариСвят

Скандал във ВВС: Оставки, Извинение към Тръмп и Редакция на „Панорама“

Advertisement

Разразява се скандал около миналогодишното излъчване на събитията около безредиците в Капитолия през 2021 г. в предаването „Панорама“ на BBC. Този скандал доведе до обвинения в пристрастност и оставка на двама от най-висшите ръководители на BBC: генералния директор Тим Дейви и Дебора Търнес, изпълнителен директор на новините.

Официално Извинение и Съдебни Заплахи

В четвъртък ВВС се извини на Доналд Тръмп. Извинението е изпратено лично до Белия дом от шефа на ВВС, Самир Шах, който заяви пред законодателите, че редакцията е била „грешка в преценката“.

Въпреки извинението, Доналд Тръмп заяви, че ще съди обществения оператор за между един и пет милиарда долара, като това може да се случи „вероятно някъде следващата седмица“. В отговор на заплахите, ВВС се съгласи да спре излъчването на злополучния епизод на „Панорама“.

Същността на Редакционната Грешка

Скандалът се фокусира върху подвеждаща редакция, публикувана в меморандум, в който се създава впечатление, че президентът на САЩ е казал: „Ще отидем в Капитолия… и аз ще бъда там с вас. И ще се бием. Ще се бием като луди“.

Advertisement

В действителност, дословният цитат от речта на Тръмп е: „Ще отидем в Капитолия и ще аплодираме нашите смели сенатори, конгресмени и конгресменки“.

По-късно в същата реч, повече от 50 минути след първото изречение, той добавя: „И ние се борим. Борим се с всички сили.“.

Контекст: Атаката на Капитолия (6 януари 2021 г.)

Атаката, при която загинаха петима души, включително полицай, се случи малко след речта на Тръмп на митинга „Спасете Америка“ на 6 януари. По време на нападението приблизително 2500 души влязоха в Капитолия, като част от тях участваха във вандализъм и грабежи. Повече от 1000 души бяха осъдени за участието си.

Впоследствие беше разкрито, че подобна редакция е била направена през 2022 г. и в предаването Newsnight на BBC.

Advertisement
Advertisement

Още от тази категория

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.