Историческата пиеса „Едуард Трети“, която дълго време оставаше в сянка като анонимно произведение от 1596 г., официално влиза в канона на Уилям Шекспир. Мащабно проучване на д-р Рори Лохнан от Университета в Кент и Брет Грейтли-Хърш от Университета в Лийдс доказва, че по-голямата част от текста е дело на Барда, но с ключовото участие на Кристофър Марлоу.
Учените са впрегнали силата на компютърния лингвистичен анализ, сравнявайки стилистичните особености на пиесата с творби на десет от най-изявените драматурзи в края на XVI век. Резултатите са категорични – Шекспир е написал „лъвския пай“ от произведението, а Марлоу е допринесъл със значителни части.
„Компютърният анализ елиминира всякакви съмнения относно основното авторство на драматурга от Стратфорд“, подчертава д-р Лохнан. Изследователите идентифицират 23 откъса, приписвани на Шекспир, и 9 на Марлоу, като проследяват честотата на специфични думи и словесни маркери. Един от доказателствените примери е използването на думата „martial“ (военен/боен), която е характерна за стилистиката на Марлоу.
Това откритие пренаписва историята на литературата, показвайки, че двамата титани не просто са били конкуренти, а са си сътрудничили активно около 1592 г., когато са били в началото на своята кариера. Тази находка допълва картината, създадена от предишни изследвания през 2016 г., които откриха следи от почерка на Марлоу и в трилогията „Хенри Шести“.
Предстоящата публикация в списание Shakespeare Quarterly се очаква с огромен интерес от академичната общност, тъй като представя едно напълно неподозирано творческо партньорство между двама от най-великите автори на английския Ренесанс.
Източник: fakti.bg












