ИсторииКлюкиЛайфстайлЛюбопитноСвят

„Писмото на дявола“, написано от „обсебена“ монахиня преди 350 години, най-накрая е преведено

Advertisement

Монахиня от 17-ти век се превърна в своеобразна световна сензация, когато беше открито, че е написала „Писмо на дявола“, съдържащо необичайни символи.

Сестра Мария Крочифиза дела Консепчоне е била 31-годишна монахиня, която е живяла в манастира Палма ди Монтекиаро в Сицилия. Тя се превръща в интересна историческа фигура поради вярването, че е „обсебена“ и написва писмо на 11 август 1676 г.

Според сведения от този период, тя е намерена на пода на килията си с лице, покрито с мастило, и писмо със странен почерк в ръцете си. Историческите записи твърдят, че писмото, което се състои от 14 реда, е написано от самия дявол, опитвайки се да я отвърне от Бога.

Археолозите отдавна се опитват да разгадаят значението на тази буква и през последните години е постигнат известен напредък.

В разговор с Live Science през 2017 г., директорът на Научния център „Лудум“ в Италия, Даниеле Абате, каза: „Когато работите върху историческо дешифриране, не можете да пренебрегнете психологическия профил на писателя. Трябваше да разберем колкото е възможно повече за тази монахиня.“

Advertisement

Историците твърдят, че сестра Мария е била само на 15 години, когато решила да посвети живота си на Бога и се преместила в бенедиктински манастир.

Абат обясни: „Писмото изглежда е написано стенографски. Предположихме, че сестра Мария е създала нов речник, използвайки древни азбуки, които може би е познавала.“

За да определят точно на какво е написана буквата, изследователите са използвали софтуер, който е сканирал стенографски символи от различни езици. Те са открили, че писмеността съдържа думи от древни азбуки като гръцка, латинска, руническа и арабска.

Advertisement

„Анализирахме как сричките и графизмите (или мислите, представени чрез символи) се повтарят в писмото, за да локализираме гласните и в крайна сметка да измислим подобрен алгоритъм за декодиране. Очаквахме да открием само няколко смислени думи, но монахинята владееше добре езика. Посланието беше много по-пълно, отколкото очаквахме.“

Освен всичко друго, писмото нарича Светата Троица „мъртви товари“ и включва изречения като: „Бог си мисли, че може да освободи смъртните. Системата не работи за никого. Може би сега Стикс е в безопасност.“

В древногръцката и римската митология Стикс е река, която разделя света на мъртвите от света на живите и се споменава в гръцката митология, по-точно това е реката, по която душите на починалите се пренасят в подземния свят на бог Хадес.

Advertisement

Абате смята, че писмото показва сериозни индикации, че сестра Мария е страдала от проблеми с психичното здраве.

Той каза: „Образът на дявола често присъства при подобни разстройства. От исторически записи научихме, че тя е крещяла и се е борила с дявола всяка нощ.“

Advertisement

Още от тази категория

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.