Въпреки че руският лидер почти винаги използва преводач на пресконференции, той всъщност има солидни познания по чужди езици
Миналия месец руският президент Владимир Путин проведе 90-минутен телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп. И Белият дом, и Кремъл обявиха темите и ключовите подробности от този разговор. И все пак мнозина се чудеха – как изобщо Тръмп и Путин общуваха по време на разговора?
Съвсем безопасно е да се предположи, че Доналд Тръмп не говори и дума руски; бързо търсене в Google показва, че той говори само английски, въпреки че може да знае няколко словенски думи благодарение на съпругата и сина си. Но какво да кажем за Путин – той говори ли английски?
Въпреки че руският лидер почти винаги използва преводач на пресконференции, той всъщност има солидни познания по чужди езици, пише LadBible.
Всъщност 72-годишният Путин веднъж изнесе рядка публична реч на английски, когато обяви кандидатурата на Русия да бъде домакин на Експо 2020 в град Екатеринбург.
Можете да чуете записа на тази реч на този запис :
Защо Владимир Путин рядко говори английски?
Английският не е единственият чужд език, който Путин говори – руският лидер говори свободно немски, благодарение на дните си като съветски шпионин в Източна Германия, и е изнесъл няколко речи на този език.
Междувременно говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви през 2021 г. (чрез „iNews“), че Путин „напълно разбира английски“ и дори от време на време коригира преводачите си.
И така, след като знаем, че Путин говори два чужди езика свободно – или поне достатъчно добре – възниква въпросът: защо тогава той почти винаги настоява да говори със световните лидери на руски?
Е, както повечето от нас, възможно е той просто да се чувства най-удобно да се изразява на майчиния си език и иска да избегне възможността да бъде неразбран, особено по време на важни преговори или световни срещи.
„На руски, слава богу. Мога да се справя на немски и мога горе-долу да се изразявам на английски“, уж отговорил той веднъж, когато го попитали защо предпочита да използва руски език в бизнес комуникацията.
В крайна сметка би било доста неудобно, ако световен лидер случайно срине собствената си икономика или обяви война поради грешен превод по време на реч, излъчена по целия свят.
Така че, ако някога, по някаква причина, установите, че говорите с Владимир Путин, очаквайте той да хвърли няколко учтиви изречения на английски – и след това бързо да преминете на руски за по-сериозни теми.












