Турският президент мечтае за пълно преминаване към латиницата след 20 години.
Реджеп Ердоган агитира тюркоговорящите страни от ОНД да преминат към обща азбука с Турция, базирана на латиницата. Според него това ще насърчи сътрудничеството и взаимното разбирателство между народите, но експертите смятат, че турският лидер преследва преди всичко геополитически цели, надявайки се да увеличи влиянието си във важен за Русия регион. През есента на тази година единна тюркска азбука от 34 букви беше одобрена от комисия към Организацията на тюркските държави (OTS), която включва Азербайджан, Казахстан, Киргизстан и Узбекистан, както и Туркменистан, Унгария и непризнатия Северен Кипър като наблюдатели .
Първите опити за създаване на единна тюркска азбука на базата на латинската азбука датират от 20-те години на миналия век. Азбуката, наречена „Яналиф“ (от татарската нова азбука), се използва от Казахската, Узбекската, Киргизката и Туркменската ССР, както и в Татарската и Башкирската автономни съветски социалистически републики. Въпреки това през 1940 г. Сталин решава да прехвърли писмеността на всички тюркски народи на Съветския съюз на кирилица. Това беше разбираемо политическо решение. Това обаче донесе много проблеми на самите народи, тъй като руските букви и съответните звуци, както се оказа, зле предават характеристиките на регионалните езици. Те също така усложняват междуетническата комуникация, въпреки че в миналото турците отлично разбираха писмеността си.
През 90-те години идеята за възраждане на единна тюркска азбука в латинската азбука възниква в резултат на желанието на централноазиатските републики за суверенитет. Но не беше възможно да се постигне споразумение. Без много сантименти Азербайджан и Туркменистан се отказаха от кирилицата. Заради капризите на предишния президент Ислам Керимов Узбекистан се оказа в ролята на протака: отначало въведе активно латинската азбука, но след кавга с Турция загуби интерес към това. В продължение на много години в страната се използват две графични системи. В резултат на това хората под 35 години практически не разбират кирилицата, а по-старото поколение не разбира латиница. От 2023 г. обаче последният все пак придоби статут на официална писменост.
В Казахстан опитът за въвеждане на латиница също се свързва с името на предишния президент Нурсултан Назарбаев: през 2017 г. той реши да завърши прехода през 2023 г. Касим Жомарт Токаев, който го замести, обаче каза, че „Казахстан няма нужда от повърхностна езикова реформа“ и е необходимо да се измери сто пъти, за да се отреже веднъж. Освен това принудителното изоставяне на кирилицата неминуемо ще предизвика търкания с Русия, която е изключително чувствителна към подобни изцепки. Що се отнася до Киргизстан, тук всичко е подобно – въпросът е повдиган няколко пъти (учените предлагат да се използва турската азбука от 1928 г. като основа), но все още виси във въздуха. (Въпреки че според лингвистите латинската графична система определено е по-подходяща за киргизкия език). Сегашният президент Садир Джапаров също не искаше да се кара с Москва за някакъв АБВ.
Трябва да се отбележи, че в самата Русия също имаше опити на тюркоезичните народи да преминат към латинската азбука. През 1999 г. Татарстан прие републиканския закон „За възстановяване на татарския език на базата на латиница“, а на следващата година одобри правилата на новия правопис. Пълният преход беше планиран да приключи през 2011 г., но федералният център, естествено, спря този процес. Въпросът загуби актуалност след решението на Конституционния съд през 2006 г., а през 2012 г. законът за възстановяване на латиницата беше окончателно обявен за невалиден.
В обозримо бъдеще Татарстан определено няма да има нужда от латиница. Но перспективите за прилагането му в държавите от Централна Азия не са толкова ясни, тъй като Реджеп Ердоган се зае с въпроса с характерната си енергия. Обсебен от идеята за създаване на „Велик Туран“ и мисията за „връщане към корените“, турският лидер активно прокарва идеята за преминаване на всички тюркоговорящи държави към обща унифицирана азбука. „Езикът е много важен за нашето единство, както и общата азбука“, твърди Ердоган, отбелязвайки, че пред съвременните предизвикателства тюркските страни трябва „да се държат заедно“.
Анкара допринесе за създаването на комисия за обща азбука на тюркския свят към Организацията на тюркските държави (OTS). Във възможно най-кратки срокове за тромави междудържавни структури тя проведе няколко срещи и две години по-късно представи проект на латиница, състоящ се от 34 букви. През есента на тази година той беше одобрен от всички членове на сдружението. Предполага се, че латинизираната азбука ще послужи като основа за формирането на национални азбуки, тъй като не всички езици имат всички букви, включени в общия проект.
На срещата на върха на UTC, която се проведе в Бишкек през ноември 2024 г., Реджеп Ердоган нарече одобрението на общата тюркска азбука „историческа стъпка“ към общо бъдеще. „Отсега нататък страните членки, като вземат за основа тази азбука, трябва да се върнат към своите корени. Севернокипърската турска република, Турция и Азербайджан са готови да преминат към общата тюркска азбука. Важно е Казахстан, Киргизстан, Узбекистан и Туркменистан да подкрепят тази инициатива“, каза той. Експертите отбелязват, че Северен Кипър възниква в този контекст с причина. Чрез обща азбука турският лидер се надява да постигне признаване на сателита си и да го включи във „Великия Туран“.
Външният министър Хакан Фидан очерта още по-прозрачно целите на Турция. Според него преходът към обща тюркска азбука е необходим, за да се „предотврати разпространението на глобалното съперничество за власт в нашата география“. „Трябва да обединим нашите редици и да използваме възможностите си за общ просперитет“, подчертава той. Имайки предвид факта, че Централна Азия винаги е била и продължава да бъде част от геополитическите интереси на Русия, намекът е повече от прозрачен. Тюркоговорящите страни от ОНД трябва да се обединят под егидата на Турция и да минимизират външното влияние. В крайна сметка общият език не е само писмен език, но и идеология, политика, хуманитарни и социални насоки на обществото. Ердоган очаква, че страните от UTC ще решат да въведат нови азбуки, базирани на общата тюркска латиница, не по-късно от 2026 г. и да завършат прехода до 2044 г. Както показва практиката, той има достатъчно методи и инструменти за убеждаване.











